Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

законопроект стал законом

Толкование Перевод

1 законопроект стал законом

Makarov: bill was enacted into law, the bill was enacted into law

Универсальный русско-английский словарь > законопроект стал законом
2 законопроект, сильно урезанный, стал законом

Makarov: bill heavily emasculated became law, the bill heavily emasculated became law

Универсальный русско-английский словарь > законопроект, сильно урезанный, стал законом
3 законопроект

1. draft

составлять законопроект — to draft a bill

2. draft bill

передать законопроект — to transmit a bill

финансовый законопроект — ppropriation ill

внесение законопроекта — bringing in a bill

утверждающий законопроект — enacting a bill

двухпартийный законопроект — bipartisan bill

3. draft law

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

4. bill; draft

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

обсудит законопроект — debate a bill

5. bill at usance

провалить законопроект — kill a bill

публичный законопроект — public bill

утвердит законопроект — enact a bill

внес законопроект — brought in a bill

внести законопроект — bring in a bill

Русско-английский большой базовый словарь > законопроект
4 законопроект

1. administration bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

обсудит законопроект — debate a bill

2. draft law

составлять законопроект — to draft a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законопроект
5 провалить законопроект

1. kill a bill

обсуждающий законопроект — debating a bill

передать законопроект — to transmit a bill

финансовый законопроект — ppropriation ill

внесение законопроекта — bringing in a bill

утверждающий законопроект — enacting a bill

2. kill a proposal

«зарезать» законопроект — to kill a bill

провалить законопроект — to kill a bill

законопроект прошёл — the bill has been voted through

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

Русско-английский большой базовый словарь > провалить законопроект
6 финансовый законопроект

1. ppropriation ill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. money bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

3. money-bill

Русско-английский большой базовый словарь > финансовый законопроект
7 обсудит законопроект

1. debate a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

2. debating a bill

законопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill

законопроект, внесённый правительством — government bill

законопроект общегосударственного значения — public bill

утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill

положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill

Русско-английский военно-политический словарь > обсудит законопроект
8 отклонит законопроект

1. turn down a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

2. turning down a bill

законопроект, находящийся на рассмотрении — pending bill

законопроект, внесённый правительством — government bill

законопроект общегосударственного значения — public bill

утвердить законопроект; выставить тратту — enact a bill

положить законопроект «в долгий ящик» — to table a bill

Русско-английский военно-политический словарь > отклонит законопроект
9 рассмотрит законопроект

1. consider a bill

законопроект — draft bill

принять законопроект — pass a bill

торговый законопроект — trade bill

частный законопроект — private bill

бюджетный законопроект — budget bill

2. considering a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит законопроект
10 протолкнет законопроект

drag a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > протолкнет законопроект
11 рассматривать законопроект

consider a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > рассматривать законопроект
12 утверждать законопроект

enact a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Русско-английский военно-политический словарь > утверждать законопроект
13 вносящий законопроект

bringing in a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносящий законопроект
14 публичный законопроект

public bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичный законопроект
15 финансовый законопроект

finance bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовый законопроект
16 частный законопроект

private bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный законопроект
17 внесение законопроекта

bringing in a bill

принять законопроект без поправок — to pass a bill unamended

огласить содержание иска или законопроекта — to usher a bill

провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

протесты против законопроекта — clamour against the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение законопроекта
18 проект закона

bill

применимый закон — pertinent bill

закон о гражданских правах — civil rights bill

закон о полной занятости — full employment bill

закон о льготах демобилизованным — GI Bill of Rights

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

Русско-английский большой базовый словарь > проект закона
19 хочет стать

means to be

давать прибыль; стать рентабельным — to go into black

стать на зимние квартиры — to go into winter quarters

во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means

законопроект стал законом — the bill was enacted into law

заняться торговлей, стать торговцем — to go into business

Русско-английский большой базовый словарь > хочет стать

См. также в других словарях:

Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Непал — Королевство Непал, гос во в Юж. Азии. Название от санскр. нипа у подножья гор , алай жилище , обитаемое место , т. е. жилище у подножья горы , что соответствует реальной геогр. действительности: наиболее населенные р ны страны (долина Катманду и… … Географическая энциклопедия
Ниуэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Ниуэ (значения). Ниуэ Niuē Niue … Википедия
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвегия — (Norway) Королевство Норвегия, история Норвегии Физико географические условия Норвегии, государственное устройство Норвегии, экономика Норвегии, кухня Норвегии, достопримечательности Норвегии, город Осло Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора
Закон Магнитского — или список Магнитского (также Акт Магнитского, англ. Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act) принятый в декабре 2012 года в США закон, вводящий персональные санкции в отношении лиц, ответственных за нарушение прав человека и… … Википедия
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Государственная дума Российской империи III созыва — Государственная дума Российской империи III созыва … Википедия
Федеральный закон от 28 декабря 2012 года № 272-ФЗ — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 21:38 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Закон Димы Яковлева — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:35 28 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
История Норвегии — Содержание 1 Доисторический период 2 Ранняя история 3 Эпоха викингов (793 1066 гг.) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

законопроект стал законом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

законопроект стал законом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: